1 00:00:03,679 --> 00:00:04,679 Jan? 2 00:00:05,600 --> 00:00:06,620 Jan! Ja? 3 00:00:06,900 --> 00:00:08,300 Wauw, dat is verschrikkelijk! 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,940 Hé, hé, hé, laten we dit doen Mama King Tribe Bananen! 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,160 Alsjeblieft? Ja! 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,440 De naam klinkt nog gruwelijker dan dat het liedje! 7 00:00:55,970 --> 00:00:56,970 Houd op! 8 00:00:59,330 --> 00:01:00,650 Nee, ik hoor het! Nee, 9 00:01:01,490 --> 00:01:02,570 dat is het beste! Houd op! 10 00:01:30,350 --> 00:01:32,650 Jongens, het spijt me daarvoor Ik ben weer te laat. Ik begrijp het ja, 11 00:01:32,670 --> 00:01:33,670 als je boos bent. 12 00:01:36,790 --> 00:01:37,790 Ben je helemaal niet boos? 13 00:01:42,510 --> 00:01:44,050 Normaal gesproken ben je altijd boos. 14 00:01:45,670 --> 00:01:47,230 Ja, waarom grijnzen jullie allemaal zo naar mij? 15 00:01:47,490 --> 00:01:48,530 Moet ik het gewoon zeggen? 16 00:01:48,810 --> 00:01:51,570 Ja. We hebben het optreden om één uur TV opname. 17 00:01:52,350 --> 00:01:53,350 Nee. 18 00:01:53,750 --> 00:01:55,790 Hé, jongens, we gaan ervoor zoals de baas. 19 00:02:01,360 --> 00:02:02,960 Je moet zeker aan de smaak werken. 20 00:02:04,440 --> 00:02:07,000 Weet je, Seme, met neven en nichten moet dat wel gewoon op schoot. 21 00:02:33,100 --> 00:02:37,480 Wij zijn de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 22 00:02:37,480 --> 00:02:41,420 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 23 00:02:41,900 --> 00:02:43,600 Onze beveiliging is uw taak. 24 00:04:17,200 --> 00:04:20,579 Je bent slechts lichtgewond van binnen. Nou, mijn nek. Kom op, wees niet zo 25 00:04:20,579 --> 00:04:22,560 preuts. Weet je zelfs wie dat is? is daar terug? 26 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Dit is vrede. 27 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 Aha. Hoe? 28 00:04:25,880 --> 00:04:26,880 Ken je hem niet? 29 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 Nee. Kom met mij mee. 30 00:04:29,550 --> 00:04:32,930 Kom hier, kom naar mij. 31 00:04:39,510 --> 00:04:43,090 Geef meteen uw vertrouwen. 32 00:04:43,710 --> 00:04:46,090 Is dit goed of moet ik het later nog een keer doen? terugkomen? 33 00:04:46,290 --> 00:04:48,310 Ik houd ook van jou. Wachten. 34 00:04:48,830 --> 00:04:53,290 Het forensisch team heeft het dus duidelijk Delen van de brandpomp gevonden. 35 00:04:59,620 --> 00:05:00,860 Andrea? Ja? 36 00:05:01,420 --> 00:05:02,420 Kom je? 37 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 Andrea? Kom op. 38 00:05:08,660 --> 00:05:09,900 Waar? Daar. 39 00:05:11,760 --> 00:05:13,140 O, wat een ochtend. 40 00:05:13,540 --> 00:05:16,340 Hij kan altijd net zo slecht zijn als de mijne niet geweest. Waarom? Hij heeft voor 41 00:05:16,340 --> 00:05:17,319 heb jij ook gezongen? 42 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 Gezongen? Nee. 43 00:05:18,760 --> 00:05:20,740 Mijn auto staat nog steeds in de Werkplaats. 44 00:05:21,140 --> 00:05:24,420 Dus ik wil de S-Bahn naar Bornrad nemen rijden zodat hij mij een lift kan geven. Maar dat 45 00:05:24,420 --> 00:05:26,940 Lijn 5 rijdt al twee dagen niet meer, omdat er één is 46 00:05:26,940 --> 00:05:27,859 Heb worstplaats. 47 00:05:27,860 --> 00:05:31,700 Ik moest dus mijn laatste kracht gebruiken De bus zou gewoon instappen, zou gaan. 48 00:05:35,140 --> 00:05:36,160 Nou, en dan... 49 00:05:36,800 --> 00:05:41,320 Ik zat vast tussen de deur en toen hij heeft mij een kilometer lang 50 00:05:41,320 --> 00:05:43,440 meegesleept. Luister je wel? 51 00:05:43,860 --> 00:05:46,440 Ja, natuurlijk rijdt lijn 5 niet. 52 00:05:46,940 --> 00:05:48,520 Je mooie blauwe ogen. 53 00:05:48,920 --> 00:05:51,680 Ik weet het niet, Andrea, dat heb ik ook rode pijn. 54 00:05:52,060 --> 00:05:53,560 Laat je niet misbruiken. 55 00:05:53,960 --> 00:05:55,280 Weet je hoe je mij noemt? 56 00:05:55,640 --> 00:05:57,160 Hoe? Hoe wil je mij noemen? 57 00:05:58,020 --> 00:05:59,060 Wat, ken je ze? 58 00:05:59,300 --> 00:06:00,420 Ja, maar je kent haar niet. 59 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Ja, natuurlijk ken ik ze. Kom hier. 60 00:06:03,500 --> 00:06:04,520 Kom hier, bij mij. 61 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 De zanger is ongelooflijk sexy. 62 00:06:07,740 --> 00:06:09,960 Ja, dan maakt het niet uit, de band en de manager ook 63 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 controleer. Nee. 64 00:06:13,060 --> 00:06:15,080 Nee, nee, nee, op de computer. 65 00:06:18,780 --> 00:06:20,000 Ik kan dit niet uitleggen. 66 00:06:21,400 --> 00:06:22,680 De fans zijn dol op hem. 67 00:06:23,340 --> 00:06:27,040 Oké, hij is een beetje gek. Maar Hé, hij is een rockster. 68 00:06:27,580 --> 00:06:30,280 Normale mensen worden geen rocksterren. Ze worden alleen maar ambtenaren, zoals jij. 69 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Speel altijd op safe. 70 00:06:34,349 --> 00:06:38,790 Dus ik ben na het concert... ...Ik heb nog een vriendin 71 00:06:38,790 --> 00:06:39,790 ontmoette mij. 72 00:06:40,410 --> 00:06:41,590 Ik ging de hele nacht door. 73 00:06:42,770 --> 00:06:44,670 Ik ben de volgende ochtend terug naar het hotel. 74 00:06:44,950 --> 00:06:46,310 Maar tegen die tijd was de hele band al weg. 75 00:06:47,150 --> 00:06:49,810 Weet je, hoe ik soms kom te laat. 76 00:06:50,670 --> 00:06:51,670 Altijd. 77 00:06:52,110 --> 00:06:55,430 En weet je, Johnny, hij woont in... zijn eigen wereld. 78 00:06:56,050 --> 00:06:57,050 Daarom is hij zo goed. 79 00:06:58,870 --> 00:07:00,350 Daarom wil niemand hem vermoorden. 80 00:07:01,090 --> 00:07:02,550 Ik bedoel, dat is helemaal geweldig. 81 00:07:03,150 --> 00:07:04,230 En dan in de bom. 82 00:07:04,750 --> 00:07:07,510 Ik bedoel, ik ben de paus niet of iets dergelijks. 83 00:07:07,830 --> 00:07:09,270 Ik ben maar een zanger. 84 00:07:10,630 --> 00:07:11,830 Het beste dat ik ken. 85 00:07:12,110 --> 00:07:13,790 Heb je enig idee wie het was? zou kunnen zijn? 86 00:07:18,890 --> 00:07:20,170 De tassenmaker. 87 00:07:22,350 --> 00:07:23,350 Nee, nee. 88 00:07:25,010 --> 00:07:26,890 En ik ben ook niet de zanger. 89 00:07:29,430 --> 00:07:31,630 Ik ben een maatje voor mij, dat kan doe daar niets aan. 90 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 Nee, nee. 91 00:07:33,320 --> 00:07:35,820 Er zijn in het verleden eventuele tussenwaarden. Elk 92 00:07:35,820 --> 00:07:36,980 Bedreigingen. Teleurgesteld Pen. 93 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 In weddenschappen geboren groep. 94 00:07:39,460 --> 00:07:40,460 Trunkene Rowdy. 95 00:07:43,260 --> 00:07:47,180 Hallo? Wacht, na het concert Gisteren was er een incident. 96 00:07:47,620 --> 00:07:50,160 Een hysterische fan wilde hem heel graag hebben praat met Johnny. 97 00:07:50,400 --> 00:07:52,300 Carlo, unser Bodyguard, hat die Kleine afgeborsteld. 98 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Gebeurt zoiets vaak? 99 00:07:54,000 --> 00:07:56,660 Soms. Johnny weet hiervan heb er niets van gemerkt. 100 00:07:57,500 --> 00:08:00,300 Weet je, hij lijkt heel uiterlijk koel. 101 00:08:01,320 --> 00:08:03,760 Maar hij is ongelooflijk gevoelig. Ja, zeker. 102 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 Kende u de vrouw? 103 00:08:06,180 --> 00:08:08,500 Nee. Er was videobewaking Locatie? 104 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Zijn er gegevens? 105 00:08:10,240 --> 00:08:13,540 Hoe zit het met de pers? camerateams, Verslaggevers, fotografen? 106 00:08:13,800 --> 00:08:18,360 Ja Ja Ja. Er was er één Krant, van de Rhein-Kurier. 107 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Hij maakte voortdurend foto's. 108 00:08:21,580 --> 00:08:22,580 En heren? 109 00:08:22,820 --> 00:08:25,220 Dus de jongens in de band hebben er geen concreet vermoeden. 110 00:08:25,560 --> 00:08:26,560 Maar misschien hebben we wel een aanwijzing. 111 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Blijkbaar heeft een vrouwelijke fan dat gisteren gedaan kwam in opstand. 112 00:08:29,320 --> 00:08:31,740 Misschien kunnen we er een foto van maken het meisje. Bonnet en Hotte, die 113 00:08:31,740 --> 00:08:32,399 zorg ervoor. 114 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 Opnieuw? 115 00:08:35,220 --> 00:08:38,600 Ik heb de band geklokt. Maar dat werkte snel. Ja, want er was niets te vinden. 116 00:08:38,860 --> 00:08:41,760 Ze komen allemaal uit een volkomen normale plaats ouderlijk huis. Dus waarschijnlijk heeft iemand dat wel gedaan 117 00:08:41,760 --> 00:08:45,420 gerookt, maar verder is alles perfect onschuldige en goede jongens. 118 00:08:46,760 --> 00:08:49,240 En de analyse van de bomonderdelen? De duurt nog steeds. 119 00:08:49,580 --> 00:08:50,580 Bedankt, Andrea. 120 00:08:51,220 --> 00:08:55,790 Goed. De band moet alle data annuleren. Ze brengen de jongens naar het hotel en 121 00:08:55,790 --> 00:08:58,210 zorg ervoor dat ze niet terugkomen kom naar buiten. Wat, wij? 122 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Ja, moet ik? 123 00:09:00,150 --> 00:09:04,570 Nee, natuurlijk niet, maar... Kijk Zij, ik heb geen controle meer over mijn nek 124 00:09:04,570 --> 00:09:07,950 bewegen. En ik heb er ook nog één Gigantische berg rapporten om te verwerken. 125 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 Baas, dat klopt. 126 00:09:09,570 --> 00:09:12,390 Hij wil zelfs mijn rapporten verwerken. Dat is eigenlijk waar. 127 00:09:13,010 --> 00:09:14,950 O wonder. Je nek is genezen. 128 00:09:15,730 --> 00:09:17,410 Wat beschermen jullie, muzikanten? 129 00:09:42,110 --> 00:09:43,890 Wees een beetje gelukkiger, Meneer collega. 130 00:09:44,830 --> 00:09:45,910 Rockband is iets anders. 131 00:09:46,170 --> 00:09:47,690 Stel dat het houden van bloemen iets anders is. 132 00:09:48,030 --> 00:09:49,590 Niet alleen hele aardige jongens, wie weet. 133 00:09:50,110 --> 00:09:52,150 Je krijgt meteen een autocamera Johnny. Bedankt, nee. 134 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 Andrea heeft er een. 135 00:09:54,030 --> 00:09:55,250 Met telefoonnummer. 136 00:09:55,770 --> 00:09:56,770 Alsjeblieft? 137 00:09:57,210 --> 00:09:58,210 Wacht even. 138 00:10:13,029 --> 00:10:15,050 Helemaal geen afspraken en vooral geen sollicitatiegesprek. 139 00:10:29,150 --> 00:10:31,910 En alleen de bandleden en zo Beheerders hebben toegang tot deze gang. 140 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Niemand anders. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,770 Wij zullen voor niemand spreken. 142 00:10:39,010 --> 00:10:41,350 Geen obers, geen boodschappers. Wij brengen binnen en wij brengen het terug 143 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 uit. 144 00:10:44,740 --> 00:10:46,340 Johnny, waarom ben jij niet op de jouwe? Kamer? 145 00:10:46,760 --> 00:10:49,020 Hé, er is hier een wellnessruimte. Daar moet ik zeker naar binnen. 146 00:10:50,380 --> 00:10:52,600 Oké, maar alleen met de officier. Vind jezelf één uit. 147 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Moet het zo zijn? 148 00:10:55,420 --> 00:10:57,400 Johnny, iemand wil je vermoorden. Al vergeten? 149 00:10:59,280 --> 00:11:00,280 Ja, dat klopt. 150 00:11:02,180 --> 00:11:05,420 Zie mij voordat ik het vergeet. Hier zijn de foto's van deze journalist. Ach, 151 00:11:05,420 --> 00:11:08,960 dank je. Super. Blijf alsjeblieft op Hotte. Je gaat naar de foyer en stopt daar 152 00:11:08,960 --> 00:11:11,240 Wees op uw hoede zodra de pers verschijnt. Begrepen. 153 00:11:11,940 --> 00:11:12,940 Geen toegang. 154 00:11:13,290 --> 00:11:14,290 Ah, oké. 155 00:11:14,330 --> 00:11:15,330 Oh. 156 00:11:16,470 --> 00:11:20,210 Wauw. Mooi, mooi, mooi. Mooi boos. Dit is mijn gigantische baby 157 00:11:20,210 --> 00:11:21,650 houdt vol. Ik ben het. 158 00:11:22,030 --> 00:11:23,530 Carlo Riga, bandbeveiliging. 159 00:11:24,290 --> 00:11:25,950 Aha. Kent u deze vrouw? 160 00:11:27,330 --> 00:11:31,210 Ze is zo'n hysterische bitch. ik Ik denk dat Johnny het vroeger had... Hij niet 161 00:11:31,210 --> 00:11:32,890 de eerste keer dat ik haar zag uitgevraagd. 162 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Aha. 163 00:11:34,470 --> 00:11:35,470 Nog iets anders? 164 00:11:35,810 --> 00:11:36,810 Nee. Nee, bedankt. 165 00:11:38,550 --> 00:11:39,550 Maar. 166 00:11:43,140 --> 00:11:44,380 Ja natuurlijk ken ik ze. 167 00:11:44,660 --> 00:11:45,820 Dat was na het concert. 168 00:11:46,280 --> 00:11:47,560 Misschien was het lief. 169 00:11:48,080 --> 00:11:52,100 Ze was zo lief en zacht. Ja, ja, wij kunnen de rest doen 170 00:11:52,100 --> 00:11:53,100 stel je voor. 171 00:11:53,640 --> 00:11:57,080 Ja, ik ben eigenlijk heel verlegen. 172 00:11:57,780 --> 00:12:00,600 Als ik voor een meisje sta, dan Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 173 00:12:01,880 --> 00:12:05,460 Welnu, je kunt de eenzaamheid van de sterren voelen niemand op aarde. 174 00:12:06,420 --> 00:12:07,580 Wacht, dat is goed. 175 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Dit is een lied. 176 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Waar is mijn gitaar? 177 00:12:13,140 --> 00:12:14,160 Johnny. Ja? 178 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Jouw naam. 179 00:12:15,760 --> 00:12:16,719 Welke naam? 180 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Van het meisje. 181 00:12:19,180 --> 00:12:22,520 Nee, je zult niet geloven dat dat het was. Dat kan niet kloppen. Jongens, dat zijn jullie 182 00:12:22,520 --> 00:12:24,980 op de verkeerde reis. Het was totaal aardig voor mij. Johnny. 183 00:12:25,200 --> 00:12:26,200 Ja, wacht. 184 00:12:26,500 --> 00:12:28,400 Anna. Nee, ik denk Hanna. 185 00:12:28,760 --> 00:12:30,240 Ja precies, Hanna. 186 00:12:30,660 --> 00:12:32,300 Hanna. Hanna. 187 00:12:33,120 --> 00:12:34,120 Hanna. 188 00:12:39,420 --> 00:12:40,880 De eenzaamheid. 189 00:12:42,600 --> 00:12:43,680 De sterren. 190 00:12:45,040 --> 00:12:46,360 Ach, niemand. 191 00:12:48,000 --> 00:12:51,920 Kan haar naam nauwelijks herinneren, maar is ongelooflijk gevoelig. En 192 00:12:51,920 --> 00:12:53,240 Vergeet niet: ongelooflijk sexy. 193 00:12:54,420 --> 00:12:55,760 Hé jongens, wacht even. 194 00:12:56,220 --> 00:12:59,180 Deze Hannah, ze is echt iets aan het bestuderen Vreemde dingen. 195 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Wat? 196 00:13:00,760 --> 00:13:01,860 Chemie in Keulen. 197 00:13:03,060 --> 00:13:04,060 Geweldig, toch? 198 00:13:06,060 --> 00:13:07,100 Meestal beter. 199 00:13:07,580 --> 00:13:09,340 Geen Joe Satriani 1000? 200 00:13:10,020 --> 00:13:13,260 Ja, dat is natuurlijk één ding. heet apparaat, toch? Speel jij ook? 201 00:13:13,660 --> 00:13:16,420 Nou, ik heb 71 tot 73. 202 00:13:16,620 --> 00:13:18,480 Wij waren het Rocking Flower Pack. 203 00:13:18,920 --> 00:13:20,640 Nou, we waren echt hip, dus. 204 00:13:21,220 --> 00:13:22,220 Ja, denk ik. 205 00:13:24,940 --> 00:13:25,879 Ah, oké. 206 00:13:25,880 --> 00:13:27,940 Goed. Hartelijk dank. Ja. 207 00:13:29,400 --> 00:13:34,220 Hallo, Chepo Autobahn. zeg, heb je deze vrouw ooit gezien? 208 00:13:34,340 --> 00:13:35,600 Het zou hier op de campus moeten zijn. 209 00:13:36,200 --> 00:13:37,720 Die vrouw met dat zwarte haar. 210 00:13:38,320 --> 00:13:40,380 Dag, jullie twee, jullie hebben deze vrouw ooit gezien? 211 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 Ja. 212 00:13:46,160 --> 00:13:47,900 Ja? Oké, bedankt. 213 00:13:49,300 --> 00:13:50,300 dag, 214 00:13:54,320 --> 00:13:56,380 Rechter, snelwegpolitie. Ja, kan, hallo. 215 00:13:56,680 --> 00:13:58,740 Ben jij het vriendje van Hannah Güdemann? Ex-vriendje. 216 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 Het spijt me dat te horen. 217 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Ik hoef geen spijt te hebben. 218 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Aan alles komt een einde. 219 00:14:03,480 --> 00:14:06,000 Wat is er met Hanna? Maak jezelf geen zorgen. Puur routine. 220 00:14:06,260 --> 00:14:07,560 Kunt u ons vertellen waar we ze kunnen vinden? kan? 221 00:14:08,040 --> 00:14:10,020 Ze is in de bibliotheek. Precies daar. 222 00:14:10,320 --> 00:14:11,520 Ah, mooi apparaat. 223 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Brengt je van A naar B. 224 00:14:37,550 --> 00:14:40,050 Hallo, excuseer dat alstublieft wij storen u terwijl u werkt. 225 00:14:40,070 --> 00:14:42,610 Kunnen wij u even spreken? Ik moet me concentreren. Als jij 226 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 Als je wilt kletsen, doe dat dan buiten. 227 00:14:52,510 --> 00:14:53,610 Wat, een bom? 228 00:14:54,030 --> 00:14:55,610 Dat is verschrikkelijk. 229 00:14:56,050 --> 00:14:57,490 En Johnny, het is echt niets gebeurd? 230 00:14:58,010 --> 00:14:59,290 Nee, het gaat goed met hem. 231 00:14:59,850 --> 00:15:01,870 Maar gisteravond zag je er prima uit niet zo bezorgd. 232 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 O, dat. 233 00:15:05,040 --> 00:15:07,780 Ik was gewoon boos op hem stomme, arrogante lijfwacht. 234 00:15:08,340 --> 00:15:09,880 Hij wilde niet meer dat ik naar hem toe ging laat. 235 00:15:10,200 --> 00:15:11,380 Wat wilde je van hem? 236 00:15:11,660 --> 00:15:12,659 Praat met hem. 237 00:15:12,660 --> 00:15:13,660 Ja, en waarom? 238 00:15:15,540 --> 00:15:17,200 Nou, we hadden ooit iets samen. 239 00:15:18,640 --> 00:15:20,560 Daarom heb je het uitgemaakt met je vriend gescheiden? 240 00:15:21,820 --> 00:15:22,820 Je hebt met Ti gesproken. 241 00:15:24,040 --> 00:15:25,560 Onze relatie was toch voorbij. 242 00:15:26,540 --> 00:15:28,980 Het enige probleem is dat we nog steeds samenwonen in een gedeeld appartement. 243 00:15:29,640 --> 00:15:31,280 Maar dat heeft niets met Johnny te maken doen. 244 00:15:31,860 --> 00:15:33,600 Wat heb je gedaan na gisteren? Concert gehad? 245 00:15:35,050 --> 00:15:36,570 Ik nam de S-Bahn naar huis gereden. 246 00:15:37,150 --> 00:15:39,130 Met de S-Bahn vanuit Bonn? Dat is het de S5, toch? 247 00:15:40,270 --> 00:15:41,149 Ja, dat klopt. 248 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 De S5. 249 00:15:43,190 --> 00:15:45,710 Helaas heeft mijn vriendin mij vandaag gegeven Morgen vertel ik je iets heel anders. 250 00:15:46,010 --> 00:15:49,510 De S-Bahn lijn 5 rijdt vanwege de Twee dagen geen bouwplaats. 251 00:15:50,330 --> 00:15:51,670 Hier zul je altijd bij de waarheid zijn. 252 00:15:56,910 --> 00:15:59,150 Luister, we hebben allemaal taxichauffeurs onderzocht. 253 00:15:59,370 --> 00:16:01,250 En iemand zou zich haar kunnen herinneren. 254 00:16:01,730 --> 00:16:03,790 En ook waar hij haar naartoe bracht heeft. 255 00:16:04,250 --> 00:16:07,290 Omdat hij zich de oldtimer herinnert, die voor het huis parkeerde. Mercedes, 256 00:16:07,450 --> 00:16:08,450 280S. 257 00:16:10,670 --> 00:16:11,670 Ja. 258 00:16:12,470 --> 00:16:13,990 Ik volgde Johnny. 259 00:16:17,010 --> 00:16:21,190 Ik kon hem door het raam zien deze... met de andere vrouw. 260 00:16:22,330 --> 00:16:23,330 Samen. 261 00:16:24,770 --> 00:16:28,470 Ik weet het, dat was dom en idioot, maar nu weet ik het 262 00:16:28,470 --> 00:16:29,990 tenminste dat ik niets voor hem beteken hebben. 263 00:16:34,350 --> 00:16:36,090 En wij moeten jou het verhaal vertellen geloof nu. 264 00:16:36,330 --> 00:16:37,470 Ben je nooit verliefd geweest? 265 00:16:39,970 --> 00:16:40,970 OK. 266 00:16:41,350 --> 00:16:44,050 Ons laboratorium heeft de overblijfselen van de bom geanalyseerd. 267 00:16:44,390 --> 00:16:45,670 Geen professionele baan. 268 00:16:46,350 --> 00:16:49,570 Niettemin was chemische kennis noodzakelijk Bouwen noodzakelijk. En dat ben jij 269 00:16:49,570 --> 00:16:50,570 Scheikunde student. 270 00:16:52,070 --> 00:16:55,310 Wil je zeggen dat ik Johnny... jou waren jaloers, dus je hebt er een 271 00:16:55,310 --> 00:16:58,270 tastbaar motief. En dat had jij Mogelijkheid om de basismaterialen binnen te krijgen 272 00:16:58,270 --> 00:17:01,250 Koop Unisabor. Als Als scheikundestudent heb jij de kennis in huis 273 00:17:01,270 --> 00:17:02,910 om een primitieve brandbom te bouwen. 274 00:17:03,340 --> 00:17:05,720 Bovendien had je de kans, jij om in Johnny's auto te plaatsen. 275 00:17:06,260 --> 00:17:08,440 Maar helaas kwam de ontsteker te laat werkt. 276 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 Maar volkomen absurd. 277 00:17:10,220 --> 00:17:11,640 Het is genoeg voor de startende partner. 278 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Wat is? 279 00:17:13,880 --> 00:17:14,980 Wil je nu de waarheid vertellen? 280 00:17:15,720 --> 00:17:17,079 Wat moet ik je nog meer vertellen? 281 00:17:22,920 --> 00:17:24,000 Dan hebben wij het monster voor u. 282 00:17:24,700 --> 00:17:25,960 De dame blijft bij ons. 283 00:17:28,820 --> 00:17:30,580 Je kunt nu niet serieus zijn zijn. 284 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 Goedemorgen, heren. 285 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Goedemorgen, baas. 286 00:17:37,420 --> 00:17:39,120 Heeft de jonge vrouw bekend? 287 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Nog niet. 288 00:17:40,680 --> 00:17:44,040 Hebben wij iets tegen hen? Een gerechtvaardigd aanvankelijk vermoeden. Ja, 289 00:17:44,100 --> 00:17:45,100 dat is niet genoeg. 290 00:17:45,400 --> 00:17:47,820 Je advocaat heeft gebeld, hij is wakker de weg hierheen. 291 00:17:48,040 --> 00:17:51,400 En als we er niets meer voor hebben Ik zal ze weer vrijgeven 292 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 moeten. 293 00:17:52,700 --> 00:17:54,860 Trouwens, Bonnard heeft zichzelf gemeld. 294 00:17:55,140 --> 00:17:56,980 De bank wil optreden in een club. 295 00:17:57,460 --> 00:17:58,379 Zo vroeg? 296 00:17:58,380 --> 00:18:00,080 Het is één TV opname. 297 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 Dus wij zien het. 298 00:18:10,570 --> 00:18:12,790 Meneer Kuhn, Johnny heeft u nodig. 299 00:18:13,290 --> 00:18:15,370 Wat hij nodig heeft is een gewapend exemplaar gastouder. 300 00:18:16,550 --> 00:18:17,810 Geweldig, alles duidelijk. 301 00:18:18,550 --> 00:18:20,130 Zoals altijd dingen in de bus, ja? 302 00:18:20,830 --> 00:18:22,510 Tina, wat heb je hiermee gedaan? ding gezegd? 303 00:18:22,950 --> 00:18:23,950 We zien elkaar later op de club. 304 00:18:25,230 --> 00:18:28,230 We hebben een optreden op televisie. Aha, en hoe moeten we Johnny daarmee doen? 305 00:18:28,230 --> 00:18:30,870 Je uiterlijk beschermen? Hé, een of andere gek kan altijd in het publiek zitten. 306 00:18:31,130 --> 00:18:33,110 Overal. Dit is rock-'n-roll. 307 00:18:33,890 --> 00:18:35,170 Dus, heb je de kleine gevonden? 308 00:18:35,610 --> 00:18:37,090 We hebben ze tijdelijk gearresteerd. 309 00:18:37,430 --> 00:18:38,650 Nou, dan zijn we veilig. 310 00:18:39,110 --> 00:18:40,310 De vrouw is gewoon verdacht. 311 00:18:41,410 --> 00:18:44,810 Dit is een geweldige kans voor de band. De jongens verdienen het. 312 00:18:45,210 --> 00:18:46,490 En Johnny wil het heel graag. 313 00:18:46,990 --> 00:18:47,990 Ach ja? 314 00:18:52,110 --> 00:18:53,109 Verdomme. 315 00:18:53,110 --> 00:18:54,110 Waar is Dieter? 316 00:19:08,730 --> 00:19:11,250 Konrad, je moet de jongens beschermen, Houd ze niet voor de gek. 317 00:19:12,270 --> 00:19:13,930 Ja, we hebben alles onder controle. 318 00:19:14,390 --> 00:19:15,570 Hé, blijf gewoon kalm. 319 00:19:16,010 --> 00:19:17,030 Je collega's zijn goed. 320 00:19:17,330 --> 00:19:18,490 Johnny, dit gaat niet over muziek. 321 00:19:18,750 --> 00:19:19,870 Dit is verdomd serieus. 322 00:19:20,110 --> 00:19:21,170 Je uiterlijk is veel te riskant. 323 00:19:21,890 --> 00:19:24,150 Ja, maar ik wil mezelf niet altijd verbergen. 324 00:19:24,650 --> 00:19:27,930 Ik bedoel, een idioot kan dat altijd doen in het publiek zitten. Dat is gewoon rock'n 325 00:19:27,930 --> 00:19:31,270 'Rol. Ik weet dat dit over jou gaat leven. Begrijp je dat niet? Mijn leven 326 00:19:31,270 --> 00:19:33,870 het is rock-'n-roll. Dat is precies waarom wij moeten hier verschijnen. 327 00:19:34,630 --> 00:19:35,950 Hij maakt me gek. 328 00:19:37,430 --> 00:19:38,430 Ziemir. 329 00:19:39,020 --> 00:19:42,660 Als jij er bent, voel ik echt veilig. 330 00:19:43,120 --> 00:19:45,080 Je bent als een grote broer voor mij. Kom op, jongens. 331 00:19:47,180 --> 00:19:49,300 Kunnen jullie een reden bedenken, jongens? opsluiten? 332 00:19:50,780 --> 00:19:52,260 Heb je voor de minibar betaald? 333 00:19:53,040 --> 00:19:55,640 Sonny's moeder betaalt ervoor. 334 00:20:02,880 --> 00:20:04,700 Zolang we muziek maken, is dat nooit zo geweest wat... 335 00:20:05,100 --> 00:20:08,280 Je hoeft echt niet bang te zijn. Want als je positief denkt, dan wel 336 00:20:08,280 --> 00:20:11,580 je creëert een positief krachtveld. En dit beschermt je tegen de negatieve 337 00:20:11,580 --> 00:20:15,800 Trillingen. Muziek is totaal positief toch? Niets kan ons helemaal beïnvloeden 338 00:20:15,800 --> 00:20:18,140 gebeuren tijdens ons optreden. Dat is maar ongelofelijk positief. 339 00:20:19,200 --> 00:20:20,460 Kent u Oberhausen nog? 340 00:20:20,920 --> 00:20:22,380 Dat was zo gaaf, toch? 341 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 Ja klopt. 342 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 Ja, 343 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Rechter? 344 00:20:27,960 --> 00:20:30,260 Hanna's advocaat is er. Hij maakt er een Gigantische draaikolk. 345 00:20:32,060 --> 00:20:34,680 Er is geen black-out en Risico op ontsnapping. 346 00:20:37,290 --> 00:20:39,110 Zonder bewijs moet Hannah vertrekken laat. 347 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Oké, creatie. 348 00:20:40,730 --> 00:20:42,010 Slecht nieuws dus? 349 00:20:42,790 --> 00:20:43,790 In ieder geval geen goede. 350 00:21:46,700 --> 00:21:49,300 Uw vertrouwen zal onmiddellijk verdwijnen. 351 00:21:52,580 --> 00:21:59,320 Als je bij mij bent, zijn er zoveel om dingen te zien. 352 00:22:00,040 --> 00:22:05,780 Als je bij mij blijft, is dat het ergens over mij 353 00:22:05,780 --> 00:22:07,220 gebeuren. 354 00:22:09,440 --> 00:22:13,620 Ga met mij mee naar een... 355 00:22:23,240 --> 00:22:26,400 En ik zal je laten zien hoe zonder vleugels vlucht. 356 00:22:54,510 --> 00:22:55,890 Blijf bij mij. 357 00:23:01,990 --> 00:23:05,810 We begaan hier misdaden. 358 00:23:08,970 --> 00:23:15,730 Als je bij mij bent, zijn er zoveel om dingen te zien. 359 00:23:16,390 --> 00:23:19,350 Als je bij mij blijft. 360 00:23:29,429 --> 00:23:30,429 Ondertiteling door ZDF, 2020 361 00:24:19,150 --> 00:24:23,090 En ik zal je laten zien hoe zonder vleugels vliegt. 362 00:24:25,230 --> 00:24:27,110 Kom met mij mee. 363 00:24:29,910 --> 00:24:31,450 Kom met mij mee. 364 00:24:32,770 --> 00:24:36,750 Kom met mij mee. 365 00:24:37,990 --> 00:24:42,030 En ik zal je laten zien hoe je kunt oneindig houdt van. 366 00:25:44,970 --> 00:25:47,350 Wat was dat nu? Dat waren gewoon negatieve trillingen. Blijf liggen! 367 00:26:42,110 --> 00:26:43,330 Vertel eens, wat doe jij hier? 368 00:26:43,610 --> 00:26:45,830 Ja, ik dacht dat het een politieauto was veiligste plek. 369 00:26:46,070 --> 00:26:48,830 Vertel me eens, waarom heb je het hem niet verteld? moet hij daar blijven? Is dit een grap? 370 00:26:48,830 --> 00:26:49,970 zijn? Dat is precies wat ik hem vertelde. 371 00:26:50,250 --> 00:26:51,250 Echt? 372 00:26:51,970 --> 00:26:54,930 Dus nu vraag je het mij gewoon op. Ja, maar dat is niet cool. 373 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Houd vol! 374 00:27:05,310 --> 00:27:06,310 Hé, 375 00:27:06,470 --> 00:27:07,950 Ik heb een gevoelige maag. 376 00:27:08,210 --> 00:27:09,210 Verdomd! 377 00:27:28,560 --> 00:27:31,140 Ik zou jou ook graag willen hebben, maar ik Ik moet gewoon rijden 378 00:27:31,140 --> 00:27:33,000 concentreren. Denk je dat dat het geval zou zijn? een goed idee? 379 00:27:34,400 --> 00:27:36,260 Dat vind ik helemaal geen goed idee. 380 00:27:36,460 --> 00:27:37,980 Hoe komt dat? Het werkt wonderwel. 381 00:28:11,899 --> 00:28:12,899 Super. 382 00:28:13,440 --> 00:28:14,540 Uw deskundigen. 383 00:28:14,900 --> 00:28:16,160 Bent u volledig pijnvrij? 384 00:28:17,240 --> 00:28:20,240 Waarom breng je mij nu niet hierheen? op zijn plaats? Dat zou dem 385 00:28:20,240 --> 00:28:23,340 Bespaar moordenaars een hoop werk. Bij de politie leer je niet autorijden 386 00:28:23,340 --> 00:28:24,920 rijden of wat? Houd je mond dicht! 387 00:28:25,940 --> 00:28:26,940 Houd op! 388 00:28:26,980 --> 00:28:30,000 Wij hebben u meerdere keren gewaarschuwd. Wij We hebben naar je onzin geluisterd. 389 00:28:30,040 --> 00:28:33,580 En wij riskeren ons leven voor jou. Voor een verwende, onvolwassen, 390 00:28:33,700 --> 00:28:34,960 in zichzelf gekeerd kinderhoofd. 391 00:28:35,320 --> 00:28:36,460 Dus hou gewoon je mond. 392 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 Het is duidelijk. 393 00:28:39,100 --> 00:28:40,400 Ja, alles is duidelijk. 394 00:28:40,700 --> 00:28:41,700 jij mij. 395 00:28:47,240 --> 00:28:48,900 Herkende u de motorfiets? 396 00:28:50,560 --> 00:28:52,220 Voor slechts één persoon, zo'n machine drijft. 397 00:28:56,120 --> 00:28:58,180 Sorry, we hebben uw auto nodig. 398 00:28:58,420 --> 00:28:59,500 Dat zal zeker niet gebeuren. 399 00:28:59,720 --> 00:29:01,300 U kunt weer uw eigen auto hebben nemen. 400 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Hé, 401 00:29:04,760 --> 00:29:07,820 wacht maar. Wacht, hoe zit het? ik? Wil je mij nu met rust laten? 402 00:29:08,600 --> 00:29:11,640 Je weet wel, de eenzaamheid van de sterren niemand op deze aarde vermoedt. 403 00:29:12,300 --> 00:29:13,660 Dit is rock-'n-roll, Johnny. 404 00:29:16,560 --> 00:29:18,000 Till studeert, net als Hannah, scheikunde. 405 00:29:18,200 --> 00:29:19,820 Till had dus ook de bom kunnen bouwen kan. 406 00:29:20,040 --> 00:29:22,960 En ze verliet Till voor Johnny. Dus had hetzelfde motief als zij, 407 00:29:22,960 --> 00:29:25,680 Jaloezie. Hopelijk doet hij dat niet zo losjes in elkaar gezet. 408 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 Wanneer hij zich uit jaloezie tot Johnny wendt Als je wraak wilt nemen, laten we Hannah dan inzetten 409 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 in gevaar. 410 00:29:41,360 --> 00:29:42,840 Ik dacht dat jij degene zou zijn Pizza-snelster. 411 00:29:45,880 --> 00:29:46,880 Snelheidsduivel van de politie. 412 00:29:47,380 --> 00:29:48,440 Is dit jouw kamer? 413 00:29:48,740 --> 00:29:49,740 Zullen we het hiernaast nemen? 414 00:29:49,840 --> 00:29:50,759 Ja. 415 00:29:50,760 --> 00:29:52,560 Je kunt niet alleen hier zijn binnensluipen. 416 00:29:53,020 --> 00:29:53,999 Of toch? 417 00:29:54,000 --> 00:29:56,200 Hoe komt dat? U bent op de juiste plaats op. 418 00:29:56,900 --> 00:29:58,500 Wanneer heb je voor het laatst thee gedronken? gezien? 419 00:29:59,060 --> 00:30:01,940 Twee uur geleden. Is bij de zijne Motor weg. Hoe komt dat? 420 00:30:04,600 --> 00:30:06,120 Hij heeft toch geen schakelaar gebouwd? 421 00:30:08,880 --> 00:30:09,980 Hij bouwde wisselaars. 422 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 Vanwege Hanna? 423 00:30:14,010 --> 00:30:15,190 Het komt door Hanna, toch? 424 00:30:17,550 --> 00:30:18,550 Ik wou dat ik het wist. 425 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Tot was zo uitgeput. 426 00:30:22,970 --> 00:30:24,530 Hanna speelde dit nummer de hele tijd. 427 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Kom met mij mee. 428 00:30:26,630 --> 00:30:27,990 En Till wilde je gelukkig maken. 429 00:30:28,350 --> 00:30:30,290 Gaat mee naar het Speed-concert gereden. 430 00:30:31,670 --> 00:30:33,710 En dan is Hanna met de zanginspanning ervan. 431 00:30:34,230 --> 00:30:36,290 En Till heeft de kaarten nog steeds betaald. 432 00:30:36,690 --> 00:30:37,690 Bitter, hè? 433 00:30:38,070 --> 00:30:39,810 Till was toen waarschijnlijk heel boos, hè? 434 00:30:40,110 --> 00:30:42,980 Zuur? Ik dacht dat hij ze zou verslaan Stand hier kort en klein. 435 00:30:48,280 --> 00:30:49,280 Kom met mij mee. 436 00:30:54,380 --> 00:30:55,400 Hier is het nog vers. 437 00:30:56,420 --> 00:30:57,420 Denk je dat het Till was? 438 00:30:57,580 --> 00:31:00,380 Ja, anders. Je zou samen je muren schoonmaken Foto's verpesten met kleur? 439 00:31:00,640 --> 00:31:02,120 Het hangt altijd af van de foto's. 440 00:31:06,320 --> 00:31:07,320 Ja, is dat van mij? 441 00:31:11,310 --> 00:31:12,249 Anna, waar ben je? 442 00:31:12,250 --> 00:31:13,250 God, ik ben zo bang. 443 00:31:14,030 --> 00:31:16,950 Anna, blijf alsjeblieft kalm. Vertel me gewoon waar je bent. 444 00:31:17,210 --> 00:31:18,270 In het kasteel. 445 00:31:18,770 --> 00:31:19,770 Hallo? 446 00:31:20,610 --> 00:31:24,090 Ze zei iets over het kasteel. 447 00:31:24,410 --> 00:31:25,670 Welk kasteel bedoelt ze in godsnaam? 448 00:31:27,910 --> 00:31:28,910 Moment. 449 00:31:29,310 --> 00:31:30,310 Kom met mij mee. 450 00:31:35,550 --> 00:31:36,550 Waar is dat? 451 00:31:36,650 --> 00:31:37,650 Dit is het kasteel. 452 00:31:38,330 --> 00:31:39,330 Habburg. 453 00:31:46,740 --> 00:31:48,800 Ja, André, ja, dat kun je hier zien, tenminste helemaal links 454 00:31:48,800 --> 00:31:50,840 Speciale taakgroep voor de Habsburgers. 455 00:31:51,300 --> 00:31:52,900 We gaan snel aan de slag. 456 00:32:51,690 --> 00:32:53,410 Ja, en dan hebben ze gewoon mij laten staan. 457 00:32:54,050 --> 00:32:58,490 Ik zou een verwende, onvolwassen, in zichzelf gekeerd kinderhoofd. Dat is nog steeds het geval 458 00:32:58,490 --> 00:32:59,490 niemand zei tegen mij. 459 00:33:00,210 --> 00:33:02,250 Dat raakte mij echt, eerlijk gezegd. 460 00:33:05,470 --> 00:33:06,890 Ik moet dus voorlopig alleen zijn. 461 00:33:17,889 --> 00:33:21,670 Oh mijn god, hoe deden ze dat het hotel bespioneerd? Als hij dat is, 462 00:33:21,670 --> 00:33:27,870 eentje gebeld. Meneer Sachs, alstublieft ga opzij. Ga alsjeblieft naar 463 00:33:27,870 --> 00:33:30,450 Pagina. Ga opzij, zei ik. 464 00:33:42,650 --> 00:33:44,590 Johnny, ga alsjeblieft naar je kamer. 465 00:34:07,159 --> 00:34:08,159 Praat terug. 466 00:34:08,219 --> 00:34:09,960 Blijf achter. Wees het redelijk. 467 00:34:23,440 --> 00:34:24,580 Ga naar Johnny. 468 00:34:25,080 --> 00:34:27,139 Wij doen het hier. Ik kan er naar uitkijken jij vertrekt. 469 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Ga terug. 470 00:34:33,739 --> 00:34:34,860 Hanna heeft mij gebeld. 471 00:34:35,850 --> 00:34:37,010 We moeten ons uitspreken. 472 00:34:37,449 --> 00:34:39,050 Hier in ons kasteel, net als voorheen. 473 00:34:39,889 --> 00:34:43,610 En ik dacht... Ik ben een idioot. 474 00:35:01,770 --> 00:35:04,410 Ze heeft een fles champagne bij zich. Wij hebben geïnitieerd. Ik weet niet wat 475 00:35:04,410 --> 00:35:06,510 ze deed het in mijn glas. Ik heb tenminste onmiddellijk bewustzijn 476 00:35:06,510 --> 00:35:09,290 verloren. Ik ben beter dan één Rode haring. Ze zijn nog steeds van mij 477 00:35:09,290 --> 00:35:10,290 na Johnny. 478 00:35:15,390 --> 00:35:16,570 Daar ga je, kleine teef. 479 00:35:17,310 --> 00:35:19,310 Misschien kun je daar de politie afzetten buiten gek. 480 00:35:19,610 --> 00:35:20,850 Maar je houdt mij niet voor de gek. 481 00:35:26,510 --> 00:35:28,250 Omdat ik slimmer ben dan jij. 482 00:35:37,170 --> 00:35:39,250 Potter, luister. De moordenaar is Hanna. 483 00:35:39,510 --> 00:35:41,310 Ze is waarschijnlijk in het hotel. Wat doet de band dat? 484 00:35:42,270 --> 00:35:43,550 Alsjeblieft, zeker niet. 485 00:35:43,770 --> 00:35:46,010 Je weet wat ik bespioneer. Ze zijn binnen elke kamer. Daar zijn we mee bezig 486 00:35:46,010 --> 00:35:47,410 manier. Wat is? 487 00:35:47,830 --> 00:35:49,170 We moeten naar een concert, man. 488 00:35:50,690 --> 00:35:52,090 Oh, ze zullen waarschijnlijk nooit verstandig zijn. 489 00:35:58,770 --> 00:36:02,730 Nou ja, de jongens van de band Luister alsjeblieft, oké? Laat iedereen alsjeblieft achter 490 00:36:02,730 --> 00:36:04,030 ga meteen terug naar je kamer. 491 00:36:05,009 --> 00:36:08,210 Jongen, ga alsjeblieft naar je kamer. Sorry, zou u dat alstublieft willen 492 00:36:08,210 --> 00:36:10,690 Zorg ervoor dat uw mensen weer op het goede spoor komen Naar de kamer gaan? Ze hebben ook contracten 493 00:36:10,690 --> 00:36:13,030 vervullen. Ja, maar ik ben voor de jouwe Verantwoordelijk voor de veiligheid. Als wij de 494 00:36:13,030 --> 00:36:16,470 Het niet nakomen van contracten ruïneert ons de contractuele boetes. Als jij de 495 00:36:16,470 --> 00:36:17,750 overnemen, laten we teruggaan naar Kamer. 496 00:36:18,590 --> 00:36:19,590 Dus, ben je klaar? 497 00:36:20,150 --> 00:36:22,870 Laten we weer op Johnny wachten. Ja, die is in zijn kamer en hij blijft daar 498 00:36:22,870 --> 00:36:25,850 ook. Ja, Carlo is bij hem. Nee, Carlo was net hier beneden. 499 00:36:26,110 --> 00:36:27,510 Johnny was niet bij hem. Wat? 500 00:36:27,970 --> 00:36:29,410 Ik zal boven kijken, jongen. 501 00:36:30,600 --> 00:36:32,640 Hanna weet dat we achter haar aan zitten zijn. Waarom doet ze dit? 502 00:36:32,920 --> 00:36:35,280 Ze denkt dat ze het zich kan voorstellen dat we er vroeg of laat mee te maken krijgen 503 00:36:35,280 --> 00:36:36,178 gepakt worden. 504 00:36:36,180 --> 00:36:37,180 Eh... Wacht! 505 00:36:45,080 --> 00:36:46,080 Carlo? 506 00:36:49,080 --> 00:36:50,780 Carlo! Wat is er gebeurd? 507 00:36:51,120 --> 00:36:53,080 Het was deze gekke vrouw. Ze is hier. 508 00:36:53,420 --> 00:36:54,780 Blijf kalm. Ik zal hulp halen. 509 00:36:56,520 --> 00:36:58,740 Er ligt er één in het toilet Ernstige overtreders. Bel hem alstublieft 510 00:36:58,740 --> 00:36:59,920 Facturatieplan. Kom op, ga je gang. 511 00:37:04,340 --> 00:37:05,340 Man. 512 00:37:05,560 --> 00:37:06,560 Otter. 513 00:37:07,060 --> 00:37:08,060 Mens, Demir. 514 00:37:08,120 --> 00:37:09,740 De titel van het nummer aan de muur in je Kamer. 515 00:37:09,980 --> 00:37:10,859 Die gaat met mij mee? 516 00:37:10,860 --> 00:37:14,520 Ja, daar zit dat vers in liedje. Kom met mij mee naar een wereld die jij bent 517 00:37:14,520 --> 00:37:17,420 nooit meer, nooit meer zien. Oh, Je bedoelt als ze Johnny niet binnen heeft 518 00:37:17,420 --> 00:37:19,000 deze wereld kan hebben, dan... Dan is het ze in de buurt. 519 00:37:19,360 --> 00:37:22,140 Dat zou betekenen dat ze haar gelijk geven je eigen leven riskeren. Als je gelijk hebt 520 00:37:22,140 --> 00:37:23,840 Als je het hebt, dan is het nog steeds veel gevaarlijker dan ik dacht. 521 00:37:40,780 --> 00:37:41,780 Druk op, zei ik. 522 00:37:44,980 --> 00:37:45,980 Heeft u moeite met horen? 523 00:37:47,020 --> 00:37:49,120 Verlaat het hotel onmiddellijk. 524 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 Natuurlijk ben jij Anna. 525 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Ja. 526 00:38:28,900 --> 00:38:29,900 Kom met mij mee. 527 00:38:41,220 --> 00:38:42,680 Wij trappen de deur in. 528 00:38:46,260 --> 00:38:47,700 We wachten op versterkingen. 529 00:38:48,020 --> 00:38:49,080 Ja, zo is het beter. 530 00:38:51,710 --> 00:38:53,810 In de kamer. Wees voorzichtig, ik schiet onmiddellijk. 531 00:40:30,890 --> 00:40:31,689 Oké, oké. 532 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 Sneller! 533 00:41:06,600 --> 00:41:08,740 Ik heb je echt nooit pijn willen doen, ik zweer het. 534 00:41:09,940 --> 00:41:10,940 Ik weet het, Johnny. 535 00:41:11,380 --> 00:41:13,360 Ik besefte dat ik liefheb jij nog steeds. 536 00:41:13,960 --> 00:41:15,360 Ik zal je niet vermoorden. 537 00:41:16,020 --> 00:41:19,020 Echt? Hé Hanna, ik kende je jij bent cool. 538 00:41:19,260 --> 00:41:20,620 We vermoorden elkaar samen. 539 00:41:20,920 --> 00:41:21,920 O ja. 540 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Hè? 541 00:41:26,000 --> 00:41:27,380 Kun jij hem meenemen? Nee! 542 00:41:46,720 --> 00:41:49,640 Shit! Leef voort! 543 00:42:06,960 --> 00:42:08,000 Verlaat mij nooit meer. 544 00:42:09,060 --> 00:42:10,060 Kom op. 545 00:42:10,580 --> 00:42:11,580 Stop ermee. 546 00:42:12,060 --> 00:42:13,060 Stop ermee. 547 00:42:17,200 --> 00:42:17,600 Oeh 548 00:42:17,600 --> 00:42:25,720 mens, 549 00:42:25,860 --> 00:42:26,759 wat was dat? 550 00:42:26,760 --> 00:42:27,638 Wat is er gebeurd? 551 00:42:27,640 --> 00:42:28,578 Nee nee. 552 00:42:28,580 --> 00:42:29,580 Waar zijn ze? 553 00:42:29,620 --> 00:42:30,578 Daar ergens. 554 00:42:30,580 --> 00:42:32,380 Daar. Hoe was het met jou? 555 00:42:32,680 --> 00:42:33,820 De tekst pakt het meteen op. 556 00:42:34,830 --> 00:42:37,250 Kom met mij mee, dan laat ik je zien hoe je dat moet doen vliegt zonder vleugels. 557 00:42:39,570 --> 00:42:40,830 Dan weten we nu waar hij mee bezig is. 558 00:42:47,150 --> 00:42:48,550 Waarom deed je dat, Johnny? 559 00:42:49,450 --> 00:42:50,870 Waarom was je bij die andere vrouw? 560 00:42:52,610 --> 00:42:53,910 Dat deed mij zoveel pijn. 561 00:42:55,150 --> 00:42:56,150 Hanna. 562 00:42:57,110 --> 00:42:59,810 Hannah, ik bedoel over ons. Dat was het maar slechts één nacht. 563 00:43:03,570 --> 00:43:04,570 Eén nacht? 564 00:43:05,230 --> 00:43:06,230 Eén nacht? 565 00:43:06,710 --> 00:43:08,210 Nee, Johnny, het was meer dan dat. 566 00:43:08,450 --> 00:43:10,150 Ik weet dat jij hetzelfde voelt. 567 00:43:13,950 --> 00:43:14,950 Zeg het. 568 00:43:14,990 --> 00:43:16,270 Zeg dat je van mij houdt. 569 00:43:20,630 --> 00:43:22,110 Shit. Zeg het, Johnny. 570 00:43:22,670 --> 00:43:24,010 Oké, ik hou van je. 571 00:43:24,810 --> 00:43:26,130 Kunnen we nu terug naar beneden? 572 00:43:28,090 --> 00:43:29,090 Hanna. 573 00:43:31,910 --> 00:43:32,910 Hanna! 574 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 OK. Kijk hier. 575 00:43:42,460 --> 00:43:43,560 Ik denk dat ze van hem houden. 576 00:43:44,440 --> 00:43:46,560 Sinds wanneer schieten mensen mensen neer? waar je van houdt? 577 00:43:46,940 --> 00:43:48,980 Omdat het de enige manier is waarop we dat kunnen doen samenkomen. 578 00:43:49,520 --> 00:43:50,940 Hanna, gooi je leven niet weg. 579 00:43:53,620 --> 00:43:54,620 Kom met mij mee, Johnny. 580 00:43:54,920 --> 00:43:56,540 Je hebt het alleen voor ons geschreven. 581 00:43:58,560 --> 00:44:01,080 Kom met mij mee, dan laat ik je zien hoe je dat moet doen kan vliegen zonder vleugels. 582 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Heel kalm. 583 00:44:02,900 --> 00:44:04,640 Ik kom er nu langzaam uit. Kom met mij mee ik, Johnny. 584 00:44:05,260 --> 00:44:06,260 Nu. 585 00:44:23,790 --> 00:44:24,790 Laat mij, Johnny. 586 00:44:26,010 --> 00:44:27,630 Ik laat je niet sterven. 587 00:44:29,070 --> 00:44:30,070 Hanna, 588 00:44:30,390 --> 00:44:31,390 laten we mij vasthouden! 589 00:44:31,870 --> 00:44:32,870 Laat mij! 590 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 Ja, 591 00:44:51,030 --> 00:44:52,030 alles oké? 592 00:44:54,030 --> 00:44:55,190 Je was echt goed daarboven. 593 00:44:56,470 --> 00:44:57,790 Wat, meen je dat? 594 00:44:58,090 --> 00:44:59,430 Ja, we zijn echt onder de indruk. 595 00:44:59,970 --> 00:45:01,290 Dan zou je weer moeten groeien. 596 00:45:02,810 --> 00:45:06,850 Ik zeg: hé, overkomt jou dit? vaker? Alle actie van jou? 597 00:45:07,330 --> 00:45:10,630 Dit is rock-'n-roll, Johnny.